当巨石强森成为女儿的美妆模特,好莱坞硬汉不语，只是一味宠女儿，给女儿当美妆模特，..

道恩?强森（Dwayne Johnson），人称“巨石强森”，目前最炙手可热的好莱坞男影星。他参演过《速度与激情》、《黑亚当》等影片，累计全球票房超过100亿美元。

不过，就算是大明星，回到家后还是会成为任凭宝贝女儿们打扮的“玩具”，最近他晒出了一段视频，镜头下的“巨石强森”真是又惨又搞笑：

Dwayne Johnsonis getting a serious transformation from his daughters!

巨石强森正在经历女儿们带来的“改造大变身”！

In an Instagram reelshared on Saturday, Jan. 18, theMoanaactor, 52, revealed that he got covered in makeup during a wild makeover session with hisdaughtersJasmine, 9 andTiana, 6.

1月18日星期六，这位曾出演《海洋奇缘》的52岁演员在Instagram的短视频中透露，他与两个女儿——9岁的茉莉（Jasmine）和6岁的蒂安娜（Tiana）——一起化妆狂欢，被涂满了化妆品。

“What started off with my two tornadoes, Jazzy and Tia asking, ‘Daddy can we just put some eye shadow on you’ and me saying — ‘yes but make it quick and make it cool, because I gotta go to the gym’ .. #papabearduties,’"Dwayne wrote in the caption of the post.

“事情一开始是我的两个女儿，茉莉和蒂安娜问我：‘爸爸，我们可以给你涂点眼影吗？’ 我回答：‘可以，不过要又快又酷，因为我还得去健身房’…… #爸爸的责任#”强森在帖子的文字中写道。

Half of his face was painted with bright pink lipstick in the clip, while more makeup was smeared all over his nose and eyes.

视频中，他半边脸涂满了亮粉色的口红，鼻子和眼睛上也抹满了化妆品。

He sat stony-faced in his daughters’ bedroom as the song “The Sound of Silence” by Simon & Garfunkel played in the background.

他保持着面无表情的样子，坐在女儿们的房间里，背景音乐是西蒙和加芬克尔的《寂静之声（The Sound of Silence）》。

One of Dwayne’s daughters laughed behind him as she applied makeup to the top of his head, which was already covered in stickers and a broken piece of lipstick. Meanwhile, his second daughter drew a necklace on his neck using lipstick.

其中一个女儿在他身后笑着，把化妆品涂到他的头顶，上面已经贴满了贴纸和一支断掉的口红。同时，另一个女儿用口红在他的脖子上画了一条“项链”。

The clip ended with Dwayne staring at the camera frowning.

视频的结尾，强森对着镜头皱着眉头。

Despite his unenthusiastic expression in the video, the actor shared that he’s making the most of his time with his girls — however they wish to spend it — before they grow up.

尽管在视频中他的表情显得无精打采，但这位演员表示，他很珍惜与女儿们一起的时光——无论她们想以怎么的方式度过——因为她们迟早会长大。

“(Hey I know they won’t always belittle or prefer hanging out with daddy when they’re older, but they’ll always be my baby girls so I’ll take this abuse all day long — bring it on),” he wrote.

“（嘿，我知道她们不会永远是小孩子，也可能长大后不再喜欢和爸爸一起玩，但她们永远是我的小宝贝，所以这样的‘折腾’我一天都愿意承受——尽管来吧）。”他写道。

重/点/词/汇：

eye shadow眼影

lipstick/ ˈlɪpstɪk / n.口红，唇膏

makeup/ meɪkʌp / n.化妆品

stony-faced 冷漠的

sticker/ ˈstɪkə(r) / n.小贴纸

necklace/ ˈnekləs / n.项链

免费领取英语口语1对1体验课

精准测评，量身定制个性化学习方案

外教1对1实景角色演练， 学完自然说

长按识别二维码或点击文末【阅读原文】

报名预约免费体验！

点击阅读原文，0元领取1v1体验课