火车车厢的英文表达包括：
1. Railway carriage：这是火车车厢的标准英文翻译。
2. Coach：在英国和其他一些英语国家，车厢也被称为coaches。
3. Car：在美式英语中，车厢也可以直接叫做car。
4. Traincar/trainscarriages：在美国和加拿大等北美国家，车厢通常被称为traincars或者traincarriages。
5. Sleeping-car/dinning-car：分别表示卧铺车厢和餐车车厢。
6. Train cabin：也是火车车厢的一种说法。
